[가사해석/Lyrics] 라나 델 레이(Lana Del Rey) - Dark Paradise 듣기/가사/해석/뮤비

https://youtu.be/dvSZQ4oMHGM

 

라나 델 레이(Lana Del Rey) - Dark Paradise

 

All my friends tell me I should move on 

모두가 이제 그만 잊으라고 해

I'm lying in the ocean, singing your song 

네 노래를 흥얼거리며, 바닷가에 누워있어

Ahhh, that's how you sing it 

너의 목소리가 듣고 싶어

Loving you forever, can't be wrong 

영원한 사랑을 맹세하는 게 어떻게 잘못된 일이겠어

Even though you're not here, won't move on 

너는 떠났지만, 난 여전히 머물러 있어

Ahhh, that's how we play it 

마치 술래잡기라도 하는 것처럼

 

And there's no remedy for memory of faces

그리고 떠오르는 너에 대한 기억의 치료제는 없어

Like a melody, it won't lift my head 

마치 음악처럼, 내 머릿속을 떠나지 않아

Your soul is hunting me and telling me 

넌 죽어서도 나에게 찾아와서

That everything is fine 

모두 다 괜찮을 거라고 말하지만

But I wish I was dead 

난 죽고 싶을 정도로 괴로운걸

 

Everytime I close my eyes 

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

I'm scared that you won't be waiting on the other side 

제발 그곳에서 나를 기다려줘

Everytime I close my eyes

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

I'm scared that you won't be waiting on the other side 

제발 그곳에서 나를 기다려줘

 

All my friends ask me why I stay strong 

모두가 어떻게 버티고 있냐고 물어

Tell 'em when you find true love it lives on 

나는 진정한 사랑을 찾으면 알게 될거라고 답을 해

Ahhh, that's why I stay here

그게 내가 버티고 선 이유라고

 

And there's no remedy for memory of faces

그리고 떠오르는 너에 대한 기억의 치료제는 없어

Like a melody, it won't lift my head 

마치 음악처럼, 내 머릿속을 떠나지 않아

Your soul is hunting me and telling me 

넌 죽어서도 나에게 찾아와서

That everything is fine 

모두 다 괜찮을 거라고 말하지만

But I wish I was dead 

난 죽고 싶을 정도로 괴로운걸

 

Everytime I close my eyes 

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

I'm scared that you won't be waiting on the other side 

제발 그곳에서 나를 기다려줘

Everytime I close my eyes

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

But that there's no you, except in my dreams tonight,

하지만 꿈에서 깨어나면 넌 다시 사라져 버려

 

Oh oh oh, ha ha ha 
I don't wanna wake up from this tonight 

이 밤이 지나면 다시 눈을 뜨고 싶지 않아

Oh oh oh, ha ha ha 
I don't wanna wake up from this tonight 

꿈에서 깨어나지 않았으면 해

 

There's no relief, I see you in my sleep 

휴식은 없어, 잠에 들 때에 널 볼 수 있으니까

And everybody's rushing me, but I can feel you touching me 

다들 내가 미쳤다지만, 아직도 네가 느껴지는 걸

There's no release, I feel you in my dreams 

극복은 없어, 난 꿈 속에서 널 느끼니까

Telling me i'm fine

그러니 괜찮다고 말해줘

 

Everytime I close my eyes

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

I'm scared that you won't be waiting on the other side 

제발 그곳에서 나를 기다려줘

Everytime I close my eyes

매 순간 눈을 감을때마다

It's like a dark paradise 

그 어둠이 나의 낙원이야

No one compares to you

그 누구도 널 대신할 수 없어  

But that there's no you, except in my dreams tonight,

하지만 꿈에서 깨어나면 넌 다시 사라져 버려