[가사해석/Lyrics] 멜라니 마르티네즈(Melanie Martinez) - Death 듣기/가사/해석/뮤비

https://youtu.be/N6LZsB_LMms

 

멜라니 마르티네즈(Melanie Martinez) - Death

 

Death is life is death is life is death is life is
죽음은 곧 새 삶이고, 이는 다시 죽음에 이르리라

They're carving my name in the grave, again
또 다시, 묘비에 내 이름이 새겨지고 있어

The flowers are fresh and their faces wet
놓은 꽃은 푸르고, 모두 눈물을 흘리고 있네

My body has died but I'm still alive
나의 육신은 죽었지만, 여전히 살아있으니

Look over your shoulder, I'm back from the dead
두려워하렴, 난 죽음으로부터 돌아왔으니까

Lightin' my candles to draw me in
촛불을 키고 내 존재를 확인하려 하지

Seeing all the same things, I'm gone this time
하지만 나를 볼 순 없어, 나는 지금 곁에 없으니

Your words mean nothing, so take 'em back
네 말들은 무의미하니, 다시 거두어가렴

And meet me here across the plain
그리고 차원을 넘어 이곳에서 다시 만나

The other side of my foreign land
내 이상한 나라의 반대편에서

You aren't around, I sink into the ground
네가 곁에 없으면, 나는 땅 속 깊이 파묻혀

I try to pretend I'm closer to you
마치 네 곁에 있는 것처럼 흉내를 내기도 해

Never understand it, you're always on my mind
절대 이해할 수 없을거야, 넌 언제나 내 마음속에 있거든

I cannot help it
언제까지나

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders
내 어깨에 얹어진 이 삶이라는 짐을 내려놓고 싶어

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
죽음은 내게 다가와서, 내 뺨에 키스를 하고, 삶의 끝을 보여줬지만

Immortal by design,
불멸의 존재가 되어,

I'll be meeting you here every time
난 영원히 너와 함께할거야

Back from the dead, back from the dead
죽음으로부터 다시 돌아와서

I'm back from the dead, back from the dead
난 죽음으로부터 새로운 생명을 얻었거든

Death, death, death (I'm back)
죽음, 소멸, 그 끝에서 돌아왔어

Death, death (I'm back)
그리고 새 생명을 얻었지

 

They're saying my name in their prayers again
모두가 신에게 내 이름을 울부짖어

I flicker the lights so they understand
나는 내가 여기 있다는 걸 알려주려고 불을 깜빡였지

 

I won't say goodbye, I'm right by your side
널 떠나지 않았으니 작별이 아니라고

We're screaming and pleading, this separation ends
하지만 이별을 받아들일 수 없어서 무슨 짓이든 하고 있구나

Doing all your witchcraft to pull me in
나를 불러내기 위해 모든 주술을 동원하고

Burning all your sage to connect our line
생과 사를 연결하기 위해 온갖 재료를 태워보기도 해

I show my presence, you run away in fear of ghosts
마침내 내가 존재를 드러냈지만, 넌 두려움에 도망가버렸고

I try to talk, the barriers are too strong
내가 말을 걸어보려고 했지만, 너에게는 들리지 않아

You aren't around, I sink into the ground
네가 곁에 없으면, 나는 땅 속 깊이 파묻혀

I try to pretend I'm closer to you
마치 네 곁에 있는 것처럼 흉내를 내기도 해

Never understand it, you're always on my mind
절대 이해할 수 없을거야, 넌 언제나 내 마음속에 있거든

I cannot help it
언제까지나

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders
내 어깨에 얹어진 이 삶이라는 짐 내려놓고 싶어

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
죽음은 내게 다가와서, 내 뺨에 키스를 하고, 나에게 끝을 선사해줬지

Immortal by design, I'll be meeting you here every time
불멸의 존재가 되어, 난 영원히 이 곳에서 너와 함께할거야

Back from the dead, back from the dead
죽음으로부터 다시 돌아와서

I'm back from the dead, back from the dead
난 죽음으로부터 새로운 생명을 얻었거든

I'm back from the dead, back from the dead
난 죽음으로부터 다시 돌아와서

I'm back from the dead, back from the dead
그로부터 새로운 생명을 얻었으니까 

Please, don't ever worry
두려워하지 마

I know it's morbid, but we all die one day
괴롭지만, 언젠가 우리는 모두 죽음을 마주할 테니

I'm back from the dead, back from the dead
난 죽음으로부터 다시 돌아와서

I'm back from the dead, back from the dead
그로부터 새로운 생명을 얻었으니까 

I'm back from the dead, back from the dead
난 죽음으로부터 다시 돌아와서

I'm back from the dead, back from the dead
그로부터 새로운 생명을 얻었으니까