[가사해석/Lyrics] 라나 델 레이(Lana Del Rey) - Born to Die 듣기/가사/해석/뮤비

https://youtu.be/Bag1gUxuU0g

 

라나 델 레이(Lana Del Rey) - Born to Die

 

Feet don't fail me now
나는 시련 따위로 주저앉지 않아

Take me to the finish line

끝이 다가오고 있음을 느껴

Oh my heart it breaks every step that I take

아, 내 심장은 매 걸음마다 부서져 가지만,

But I'm hoping that the gates, they'll tell me that you're mine

그렇게 지나온 모든 길들은 너에게로 가기 위함이었구나

 

Walking through the city streets
정처없이 거닐며 이런 생각을 해

Is it by mistake or design?
이건 우연일까 아니면 필연일까

I feel so alone on a Friday night
화려함 속에서 나는 외로움을 느껴

Can you make it feel like home if I tell you you're mine?

네가 내 곁에 있다면 조금이나마 나아질까

It's like I told you, honey

내가 해줬던 것처럼 말이야

 

Don't make me sad, don't make me cry

나를 슬프게도, 눈물 흘리게도 하지 마

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why

왜인지, 때로 사랑은 충분하지 않고 인생은 순탄치 않지

Keep making me laugh

계속 나를 웃게 해줘

Let's go get high

한껏 들떠서 흥분에 취하는거야

The road is long, we carry on

삶은 길고, 우리는 살아가야 하니까

Try to have fun in the meantime

살아있는 순간을 즐겨보는거야

 

Come take a walk on the wild side

이전과는 조금 다른 선택을 할 수도 있겠지

Let me kiss you hard in the pouring rain

쏟아지는 빗속에서 열렬한 키스를 허락해줘

You like your girls insane

온 세상 속에 너만 보이는 사람처럼

So choose your last words, this is the last time

그러니 마지막으로 남길 말을 선택해

'Cause you and I, we were born to die

왜냐하면 우리에게 삶이란 곧, 죽어가는 여정이니까

 

Lost but now I am found

나는 잃어버렸던 것을 찾았고

I can see but once I was blind

한때 보지 못했던 것들을 보고 있어

I was so confused as a little child

마치 어린 아이처럼 너무도 혼란스러웠고

Tried to take what I could get

모든 것을 움켜쥐려고 했었지

Scared that I couldn't find

정답을 찾을 수 없을까봐

All the answers, honey

두려워하면서 말이야

 

Don't make me sad, don't make me cry

나를 슬프게도, 눈물 흘리게도 하지 마

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why

왜인지, 때로 사랑은 충분하지 않고 인생은 순탄치 않지

 

Keep making me laugh

계속 나를 웃게 해줘

 

Let's go get high

한껏 들떠서 흥분에 취하는거야

The road is long, we carry on

삶은 길고, 우리는 살아가야 하니까

Try to have fun in the meantime

살아있는 순간을 즐겨보는거야

 

Come take a walk on the wild side

이전과는 조금 다른 선택을 할 수도 있겠지

Let me kiss you hard in the pouring rain

쏟아지는 빗속에서 열렬한 키스를 허락해줘

You like your girls insane

온 세상 속에 너만 보이는 사람처럼

So choose your last words, this is the last time

그러니 마지막으로 남길 말을 선택해

'Cause you and I, we were born to die

왜냐하면 우리에게 삶이란 곧, 죽어가는 여정이니까

 

We were born to die

우리는 죽어가고 있으니까

 

Come take a walk on the wild side
이전과는 조금 다른 선택을 할 수도 있겠지

Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 열렬한 키스를 허락해줘

You like your girls insane
온 세상 속에 너만 보이는 사람처럼

So don't make me sad, don't make me cry
나를 슬프게도, 눈물 흘리게도 하지 마

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why
왜인지, 때로 사랑은 충분하지 않고 인생은 순탄치 않지

Keep making me laugh
계속 나를 웃게 해줘

Let's go get high
한껏 들떠서 흥분에 취하는거야

The road is long, we carry on
삶은 길고, 우리는 살아가야 하니까

Try to have fun in the meantime
그 순간을 즐겨보는거야

Come take a walk on the wild side
이전과는 조금 다른 선택을 할 수도 있겠지

Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 열렬한 키스를 허락해줘

You like your girls insane
온 세상 속에 너만 보이는 사람처럼

So choose your last words, this is the last time
그러니 마지막으로 남길 말을 선택해

'Cause you and I, we were born to die
왜냐하면 우리에게 삶이란 곧, 죽어가는 여정이니까

 

We were born to die

우리는 죽어가고 있으니까