"겸허히 받아들이렴, 나의 잔혹한 자비를" - 바하리(Bahari) - Savage 가사/해석

[가사해석/Lyrics] 바하리(Bahari) - Savage 듣기/가사/해석/뮤비

 

https://youtu.be/vOBoXe5ITVw?si=lgnjZJF8e_AZPm0M 

 

바하리(Bahari) - Savage

 

I am the sun, you know you need me

나는 태양이니, 너에게 따스한 생명을 주겠노라

And you might get burned if you take too much

하지만 너무 가까이 오면 화염에 휩싸일지어니

Don't get addicted 'cause, I'm gonna fade you like that rush

탐닉하지 마렴, 한 순간에 재로 변해 사라지고 싶지 않다면

Is that blood on me or blush?

얼굴 위로 퍼지는 붉음은 죽음과 수줍음 중 무엇일까

So what

뭐, 아무렴 어떠니

You know I'm not a saint but I can make you pray

나는 그리스도는 아니지만, 네가 애원하게 할 수 있단다

 

So get down on your knees, give me a reason I should stay

그러니 무릎을 꿇고, 나를 불러낸 합당한 이유를 대렴

Trapped inside this madness, I know you wanna have this

이 혼돈과 광기 속에 부유하는 것, 네가 원했잖니

So I can take advantage

그러니 겸허히 받아들이렴

Savage, savage

나의 이 잔혹한 자비를

When you touch me you take me to heaven

네 손길은 나에게 즐거움이 되고

When you hold me my body's a weapon

네가 나를 안을 때 나는 더욱 강력해진단다

 

If you think that you can save me, break me down, and tame me

감히 나를 구원하고, 굴복시키고, 길들일 수 있다고 생각했다면

Here's your chance to do some damage, savage

자, 한 번 해보렴, 아주 온 힘을 다해, 괴물처럼 덤벼보렴

 

I am the tide, I know you're drowning

나는 거대한 파도와 같아서, 널 집어삼킬지어니

You're on a ride, be careful who you trust

그 누구도 믿지 말고 그저 겸허히 받아들이거라

Don't get it twisted 'cause, I could be really into us

가만히 있으렴, 나는 우리의 모습이 꽤나 마음에 든단다

Or I can leave you just because, because

그렇지 않으면 나는 다시 연기처럼 사라질테니

You know I'm not a saint but I can make you pray

나는 그리스도는 아니지만, 네가 애원하게 할 수 있단다

 

So get down on your knees, give me a reason I should stay

그러니 무릎을 꿇고, 나를 불러낸 합당한 이유를 대렴

Trapped inside this madness, I know you wanna have this

이 혼돈과 광기 속에 부유하는 것, 네가 원했잖니

So I can take advantage

그러니 겸허히 받아들이렴

Savage, savage

나의 이 잔혹한 자비를

When you touch me you take me to heaven

네 손길은 나에게 즐거움이 되고

When you hold me my body's a weapon

네가 나를 안을 때 나는 더욱 강력해진단다

 

If you think that you can save me, break me down, and tame me

감히 나를 구원하고, 굴복시키고, 길들일 수 있다고 생각했다면

Here's your chance to do some damage, savage

자, 한 번 해보렴, 아주 온 힘을 다해, 괴물처럼 덤벼보렴

Savage

야수처럼

Savage

온 힘을 다해

Savage

덤벼보렴

 

---

[덧붙임]

마치 자비롭지 못한 신이 인간을 심판하는 듯한 가사와 묘한 멜로디의 조화가 정말 좋다.

손짓 한 번에 잿더미가 될 필멸자의 발버둥을 바라보며 우스운 듯 한 가사가 섹시한 곡이다.