[가사해석/Lyrics] 스콧(Skott) - Mermaid 듣기/가사/해석/뮤비

https://www.youtube.com/watch?v=j3fJAeNXloU

 

스콧(Skott) - Mermaid

 

I'll be your mermaid, caught on your rock

나는 당신의 인어에요, 암초에 걸려서

Coming for your aid, isn't it odd?

당신의 도움을 기다리고 있죠, 이상하지 않나요?

Isn't it silly, now that you know?

이제야 생각해보니, 바보같지 않나요?

Someone this slippery, can't let you go

아무리 도망쳐도, 당신은 날 벗어날 수 없어요

 

It's true, you know that I would jump too
이건 허상이 아니에요, 

You know that I would jump too

당신은 내가 함께 뛰어들 거란 걸 알잖아요

Ooh, into the blue

저 깊은 바닷속으로 말이에요

 

You should have left me, cut off the rope

그 줄을 끊고, 당신은 나를 그냥 보냈어야 했어요

I'm too much sugar, I am your dope

나라는 존재는, 당신에게는 치명적이니까요

I'm just as scared as you, alone in the rain

나도 당신처럼 혼자가 되는 게 두렵거든요

I'll jump if you jump too

당신이 뛰어든다면 나도 함께 할거에요

Believe me, it is true

날 믿어요, 이건 허상이 아니에요

 

You know that I would jump too

당신은 내가 함께 뛰어들 거란 걸 알잖아요

You know that I would jump too

나도 당신을 따라갈 거라는 걸 알잖아요

Ooh, into the blue, into the blue

알지 못하는 미지의 세계라도 말이에요

It's proof, 'cause we got nothing to lose

우리는 잃을 게 없잖아요, 이게 증거에요

And there ain't nothing to prove

그것만큼 확실한 증거가 어디 있겠어요

You know I'd jump with you

내가 당신과 함께할거라는 걸 알잖아요

 

Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
폭풍으로 춤추듯 일렁이는 바다처럼, 나는 당신과 춤을 출 거에요

While my waves enclose you 'til you're warm, like the water's glue
내 파도는 마치 물로 된 풀처럼 당신을 따듯하게 감싸안을 거에요

Hold your breath and let me count to three, when you really know it's right

잠시 숨을 멈추고 셋까지 셀게요, 확신이 들었다면

Take my hand, we'll dive into the sea

내 손을 잡아요, 함께 저 바다로 뛰어들어요

 

It's true, you know that I would jump too

정말이에요, 내가 당신과 함께할 거란 걸 알잖아요

You know that I would jump too

나도 당신을 따라갈 거라는 걸 알잖아요

Ooh, into the blue, into the blue

알지 못하는 미지의 세계라도 말이에요

It's proof, 'cause we got nothing to lose

우리는 잃을 게 없잖아요, 이게 증거에요

And there ain't nothing to prove

그것만큼 확실한 증거가 어디 있겠어요

You know I'd jump with you

내가 당신과 함께할거라는 걸 알잖아요

 

I'll be your mermaid

당신의 인어가 될게요

I'll be your mermaid

당신만의 인어가 되겠어요

I'll be your mermaid

인어가 되어 당신의 곁에 머물게요

I'll be your mermaid

당신의 인어가 되겠어요

 

---

[덧붙임]

이 노래를 처음 접했던 것이 무려 4년 전인데, 여전이 내가 가장 좋아하는 곡이라는 건

그만큼 이 노래가 나에게 큰 울림과 감동을 준다는 게 아닐까.

 

곡이 시작하는 도입부의 피아노 멜로디와 바로 들려오는 SKOTT의 목소리가 귓가를 사로잡아서 플레이리스트에서 나오면 절대 넘기지 못하고 꼭 완곡을 듣는 것 같다.

 

인어 보다는, 세이렌에 가까운 듯한 사랑 이야기의 가사 역시 매력적이다.

처음에는 노래 속 'YOU'가 사랑을 믿지 못하는 건강하지 못한 사람으로 느껴졌는데, 지금 다시 들어보면 'I'가 오히려 당신을 바닷속으로 뛰어들게 유혹하는 것 같다고 느껴진다.

 

설탕만큼 지독히 달아서 중독될 정도의 존재라고 묘사하고 있는 인어.

이 노래는 나에게도 그런 중독이 아닐까.