[가사해석/Lyrics] 조세프 셀벳(Josef Salvat) - Melt 듣기/가사/해석/뮤비

 

https://youtu.be/KYy8M26lPhU?si=-3LdF97bbsBzDgdC 

 

조세프 셀벳(Josef Salvat) - Melt

 

Melt, melt me down and pour me into you
나는 물이 되어서 너를 흠뻑 적시고 싶어

I'm not ready
아직이야

I'm not ready for you to go
아직 널 보낼 준비가 안 됐어

I've turned myself to liquid
물처럼 녹아버렸으면 해

So you can drink me into you
네가 나를 마셔버리도록 말이야

I could give life to your body
너에게 생명을 주고

I could give your skin it's glow
네 살결을 빛나게 하고

I could give life to your cells
네 세포 하나까지도 숨쉬게 하는 그런 물

I could do what you do
네가 하는 것은 다 할 수 있고

I could go wherever you go
네가 가는 곳이면 어디든 갈 수 있지

Melt, melt me down and pour me into you
물처럼 녹아내려서 너를 흠뻑 적시고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
물이 되어서, 네 안에 녹아들고 싶어

I'd like to see the world this way
네가 바라보는 세상을 보고 싶어

I'd like to know how you feel pain
네 고통을 함께 느끼고 싶고

I'd like to never miss a beat
네 심장 박동 하나조차 놓치고 싶지 않아

I'd like our pleasure to be the same
완전이 너와 하나가 되고 싶어

 

Melt, melt me down and pour me into you
물처럼 녹아 내려서 너를 흠뻑 적시고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
물이 되어서, 네 안에 녹아들고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
마치 물처럼 네 모든 곳에 스며들고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
물방울 하나 남기지 않은 채로 너와 하나가 되고 싶어

The bombs went off, the aftershock
큰 폭발 후에 거대한 울림이 남듯이

How long can you make an hour last
너와 함께라면 찰나도 영원과 같아

It's the rapture and the terror at the same time
너와 함께하는 것은 황홀한 천국이면서 갈증이고

It's lilac wine that's bitter in my mouth
향긋하지만 그 맛은 지독하게 씁쓸한 라일락 와인과 같지

It's the rapture and the terror at the same time
너와 함께하는 것은 황홀한 천국이면서

At the same time
동시에 해소되지 않는 갈증이야

Melt, melt me down and pour me into you
물처럼 녹아 내려서 너를 흠뻑 적시고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
물이 되어서, 네 안에 녹아들고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
마치 물처럼 네 모든 곳에 스며들고 싶어

Melt, melt me down and pour me into you
물방울 하나 남기지 않은 채로 너와 하나가 되고 싶어

 

---

[덧붙임]

영원하고 열렬한 사랑을 고백하는 듯 하면서도, 2절로 넘어오면 집착과 약간의 광기가 엿보이는 비틀린 사랑이 인상깊은 가사의 노래였다. 이별을 받아들일 수 없기에, 네 모든 것을 통제하고 생명마저 관여하는 '물'이 되고 싶다는 나른하고 퇴폐적인 음색이 굉장히 매력적이었다. 앨범 커버와도 굉장히 잘 어울리는 아이덴티티와 같은 곡인듯 하다.